Informativa sulla privacy

Hablaki è progettato perché la tua voce e i tuoi testi non escano dal tuo computer. Questa informativa spiega con chiarezza quali dati trattiamo e quali no.

Aggiornato: 2026-10-15

1. Chi è il responsabile

Il titolare del trattamento è Simple Studio, con sede nella Repubblica Dominicana. Puoi scriverci a hola.hablaki@gmail.com.

2. Ciò che Hablaki non raccoglie

• La tua voce. L'audio viene elaborato sul tuo computer, in memoria, e scartato al termine. Non viene inviato a nessun server né salvato come file.
• I tuoi testi. Il testo dettato viene incollato nell'applicazione in cui ti trovi. Hablaki non lo invia da nessuna parte. Lo conserva sul tuo computer solo se attivi la cronologia locale, un'opzione che è disattivata di default, che puoi consultare e cancellare quando vuoi.
• La tua attività. Nell'applicazione non includiamo analisi, né pubblicità, né strumenti di tracciamento.

3. I dati che invece vengono trattati

Acquisto e pagamento

L'acquisto è gestito da Lemon Squeezy (Link, LLC, in precedenza Lemon Squeezy LLC), che agisce come commerciante di registro: incassa il pagamento, applica le imposte ed emette la ricevuta. Lemon Squeezy tratta i tuoi dati di pagamento secondo la propria informativa sulla privacy. Noi riceviamo i dati necessari per consegnarti la licenza e darti assistenza: nome, e-mail, paese e importo dell'ordine. Non riceviamo i dati della tua carta.

Attivazione della licenza

Per attivare e verificare la tua licenza, l'applicazione invia al nostro server delle licenze (hablaki.com, ospitato su Vercel) la tua chiave di licenza, un identificatore casuale dell'installazione e un'impronta anonima del tuo computer (un codice che non permette di sapere di quale computer si tratti). Il server chiede a Lemon Squeezy se la chiave è valida e restituisce all'applicazione un certificato firmato, che viene rinnovato periodicamente. Serve a verificare che la licenza sia valida, a rispettare il limite di computer e a evitare copie non autorizzate. Non conserviamo la tua chiave né questi dati sul nostro server.

Download del componente vocale

Nella configurazione iniziale, Hablaki scarica il componente di riconoscimento vocale da un servizio di hosting di file di terze parti. Quel servizio può vedere il tuo indirizzo IP, come accade con qualsiasi download. Il riconoscimento vocale viene eseguito sul tuo dispositivo.

Ricerca di aggiornamenti

Ogni pochi giorni, Hablaki consulta una pagina di hablaki.com per avvisarti se c'è una nuova versione. Quella richiesta mostra solo il tuo indirizzo IP e il nome e la versione dell'applicazione. Puoi disattivarla nelle Impostazioni, sezione Privacy.

Segnalare un problema

Se decidi di scriverci dalle Impostazioni, la tua app di posta apre un messaggio con dati tecnici (versione, sistema, permessi e registro tecnico) che puoi controllare prima di inviarlo. Non include la tua voce né i tuoi testi.

Registro tecnico sul tuo computer

L'applicazione salva sul tuo computer un file di registro tecnico (per esempio, tempi di trascrizione ed errori) che serve a diagnosticare problemi. Non contiene audio né il testo che detti, non viene inviato a nessuno e puoi cancellarlo quando vuoi.

Sito web hablaki.com

Il sito è ospitato su Vercel, che può registrare dati tecnici di ogni visita (indirizzo IP, browser, pagine richieste) per motivi di sicurezza e funzionamento. Non usiamo cookie di tracciamento né pubblicità.

Link di affiliazione. Solo se arrivi da un link di un affiliato (che contiene ?aff= nell'indirizzo), carichiamo lo script di tracciamento del nostro fornitore Lemon Squeezy. Quello script salva un cookie con un codice della visita (fino a 30 giorni) e calcola un'impronta del browser, con il solo scopo di accreditare la commissione all'affiliato se acquisti. Se non arrivi da un link di affiliazione, quello script non viene caricato.

Per sapere quante persone visitano il sito e da dove arrivano (per esempio, da quale pagina o social network), usiamo Vercel Web Analytics: misura le visite in forma aggregata, senza cookie e senza identificarti personalmente né creare un tuo profilo. Non incrociamo quei dati con il tuo acquisto né con la tua licenza.

Assistenza

Se ci scrivi, usiamo la tua e-mail e il contenuto del tuo messaggio unicamente per risponderti.

4. Per cosa usiamo i dati e perché

• Consegnarti e gestire la tua licenza (esecuzione del contratto di acquisto).
• Darti assistenza e gestire i rimborsi (esecuzione del contratto e legittimo interesse).
• Adempiere agli obblighi legali e fiscali (obbligo legale).
• Mantenere la sicurezza e prevenire le frodi (legittimo interesse).

5. Con chi li condividiamo

Solo con i fornitori necessari per prestare il servizio: Lemon Squeezy (pagamenti e licenze), Vercel (hosting del sito web) e il servizio di hosting da cui viene scaricato il componente vocale. Non vendiamo i tuoi dati né li usiamo per la pubblicità. Alcuni di questi fornitori si trovano negli Stati Uniti, quindi i tuoi dati possono essere trasferiti fuori dal tuo paese.

6. Per quanto tempo li conserviamo

Conserviamo i dati dei tuoi ordini e dell'assistenza finché sono necessari per gestire la tua licenza e per i periodi richiesti dalla normativa fiscale e contabile. Dopo vengono eliminati o resi anonimi.

7. I tuoi diritti

Puoi chiederci l'accesso ai tuoi dati, la loro rettifica o cancellazione, la limitazione o l'opposizione al loro trattamento, e la loro portabilità. Scrivici a hola.hablaki@gmail.com e ti risponderemo il prima possibile. Puoi anche presentare reclamo all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese.

8. Minori

Hablaki non è rivolto a minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente dati di minori.

9. Modifiche

Se aggiorniamo questa informativa, pubblicheremo la nuova versione in questa pagina con la sua data.