HablakiCome trascrivere un audio in testo
- Scegli il tuo file. Trascinalo nel riquadro o fai clic per cercarlo. Vanno bene registrazioni, riunioni, lezioni, interviste, podcast, video e messaggi vocali.
- Seleziona la lingua e la modalità. Colibrì è il più veloce, Lince bilancia velocità e precisione, e Gufo è il più preciso.
- Premi «Trascrivi». Vedrai il testo comparire man mano che procede. Alla fine, correggilo se serve e scaricalo nel formato che ti occorre.
Veloce nel cloud, o privato sul tuo dispositivo
Puoi trascrivere in due modi. Nel cloud, l'audio viaggia cifrato per essere trascritto in pochi secondi e viene eliminato al termine: non salviamo né l'audio né il testo. Sul tuo dispositivo, il riconoscimento vocale viene eseguito dentro il tuo browser e il file non esce dal tuo computer. In entrambi i casi, senza registrarti né lasciare la tua email.
| Criterio | Questo trascrittore | Altri servizi comuni |
|---|---|---|
| Dove viene elaborato l'audio | Scegli tu: nel cloud o sul tuo dispositivo | Sui loro server |
| I tuoi file | Non vengono salvati | Di solito restano salvati nel tuo account |
| Account | Non serve | Di solito è obbligatorio |
| Limite di uso gratuito | 5 trascrizioni al giorno, fino a 1 ora ciascuna | Di solito pochi file o minuti al giorno |
| Velocità | Nel cloud, pochi secondi; sul tuo dispositivo, dipende dal tuo computer | Dipende dalla coda e dalla tua connessione |
Modalità di trascrizione
| Modalità | A cosa serve | Download la prima volta |
|---|---|---|
| Colibrì | Messaggi vocali e audio brevi di buona qualità, o dispositivi senza scheda grafica. | Circa 150–200 MB |
| Lince | L'opzione consigliata: riunioni, lezioni e interviste. | Circa 300 MB |
| Gufo | Audio difficili, accenti marcati o vocabolario tecnico. Richiede una scheda grafica compatibile. | Circa 560 MB |
Formati di input e di output
Accetta MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WEBM, FLAC, WMA e WMV, oltre ai messaggi vocali di WhatsApp e Telegram. Vanno bene anche i video: si usa solo il loro audio.
Scarica il risultato come testo (TXT), documento Word (DOCX), PDF o sottotitoli (SRT e VTT) per YouTube, Premiere Pro o DaVinci Resolve. Puoi anche copiarlo o riassumerlo con ChatGPT.
A cosa serve
- Riunioni e chiamate: trasforma la registrazione di Zoom, Meet o Teams in un verbale da rileggere e condividere.
- Lezioni e conferenze: avrai i tuoi appunti per iscritto e troverai in pochi secondi ciò che ha detto il docente.
- Interviste e giornalismo: trascrivi separando chi parla e cita senza riascoltare tutto.
- Podcast e video: crea sottotitoli, descrizioni e articoli a partire da ciò che hai registrato.
- Messaggi vocali: leggi quel vocale lunghissimo di WhatsApp quando non puoi ascoltarlo.
Consigli per una trascrizione più precisa
- Scegli bene la lingua dell'audio: è ciò che influisce di più sul risultato.
- Se l'audio ha rumore o la persona parla con un accento marcato, usa Gufo.
- Per riunioni con più persone, attiva «Riconosci chi parla».
- Usa un computer con Chrome o Edge: è molto più veloce che sul cellulare.
E se invece di registrare e trascrivere dettassi direttamente?
Con Hablaki premi un tasto, parli e il testo compare dove si trova il cursore: nell'email, in Word, in WhatsApp Web o in qualsiasi applicazione. La tua voce non esce dal tuo computer. Provalo gratis per 14 giorni, senza carta.
Scarica gratis · prova di 14 giorniScopri come funzionaDomande frequenti
È davvero gratis?
Sì. Senza registrazione e senza filigrana: fino a 5 trascrizioni al giorno, fino a 1 ora ciascuna. Se ti serve di più, l'applicazione di Hablaki non ha limiti.
Il mio file viene salvato?
No. Nel cloud, l'audio viaggia cifrato, viene trascritto ed eliminato al termine: non salviamo né l'audio né il testo. Se preferisci che non esca dal tuo computer, scegli «Sul tuo dispositivo» e verrà trascritto dentro il tuo browser.
Quanto può durare l'audio?
Fino a 1 ora per file, con file fino a 2 GB. Per registrazioni più lunghe, usa l'applicazione di Hablaki, che non ha limiti di durata.
Quali formati accetta?
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WEBM, FLAC, WMA e WMV, oltre ai vocali di WhatsApp.
Viene scaricato qualcosa sul mio computer?
Nel cloud, niente. Se scegli «Sul tuo dispositivo», viene scaricato una sola volta il modello di riconoscimento vocale: un file di intelligenza artificiale che permette al tuo browser di capire l'audio. Non viene installato nessun programma.
Quanto spazio occupa?
Dipende dalla modalità: Colibrì, tra 150 e 210 MB; Lince, circa 300 MB; e Gufo, circa 565 MB. Viene salvato nello spazio del browser, non nelle tue cartelle.
Devo scaricarlo ogni volta che entro?
No. Resta salvato nel tuo browser e le volte successive parte all'istante, anche se ricarichi la pagina o torni un altro giorno. Viene scaricato di nuovo solo se cancelli i dati di navigazione, usi la modalità in incognito o cambi browser o dispositivo.
Come libero quello spazio?
Premi «Libera spazio», sotto il pulsante per trascrivere. Viene eliminato anche se cancelli i dati di questo sito dalle impostazioni del tuo browser.
C'è un'opzione più leggera?
Sì: la modalità Colibrì è la più leggera. È ideale per messaggi vocali e audio chiari; per audio con rumore o più persone, Lince dà risultati migliori.
Funziona senza internet?
Ti serve una connessione per aprire la pagina. Nella modalità «Sul tuo dispositivo», una volta scaricato il modello, la trascrizione avviene sul tuo computer.
Dove vengono salvate le mie trascrizioni?
Solo nel tuo browser, su questo dispositivo. Nessun altro può vederle, nemmeno noi. Se cancelli i dati di navigazione vanno perse, quindi scarica quelle che vuoi conservare.
Posso trascrivere dal cellulare?
Funziona su alcuni cellulari recenti, ma è molto più lento. Per file di più di qualche minuto, usa un computer con Chrome o Edge.
Quanto è precisa?
Usa uno dei modelli di riconoscimento vocale più precisi che esistano. Con un audio chiaro azzecca quasi tutte le parole; con rumore, accenti marcati o più persone che parlano insieme commette più errori. Controlla sempre le parti importanti.