Hablaki › Text am Mac diktieren

So diktieren Sie Text an Ihrem Mac, Schritt für Schritt

Es gibt zwei Hauptwege: das Diktat nutzen, das macOS bereits mitbringt, oder eine App installieren, die mit einem eigenen Kürzel in jedem Textfeld diktiert. Hier sind die Schritte für beide.

Aktualisiert: 2026-10-15

Methode 1: das Diktat von macOS

  1. Öffnen Sie die Systemeinstellungen und gehen Sie zu Tastatur.
  2. Suchen Sie den Bereich Diktierfunktion und aktivieren Sie ihn.
  3. Wählen Sie die Sprache, in der Sie sprechen werden.
  4. Setzen Sie den Cursor dorthin, wo Sie schreiben möchten, und nutzen Sie das eingerichtete Diktierkürzel.
  5. Sprechen Sie und beenden Sie das Diktat, wenn Sie fertig sind.

Die genauen Namen der Menüs und das Kürzel können je nach macOS-Version abweichen. Wenn Sie etwas nicht finden, geben Sie „Diktierfunktion“ in das Suchfeld der Systemeinstellungen ein.

Methode 2: in jeder App mit Hablaki diktieren

  1. Installieren Sie Hablaki und öffnen Sie es im Ordner „Programme“.
  2. Folgen Sie der Begrüßung: Laden Sie die Sprachkomponente und erteilen Sie die Berechtigungen für Mikrofon und Bedienungshilfen (und für die Eingabeüberwachung, falls Ihr Mac sie anfordert).
  3. Setzen Sie den Cursor in ein Textfeld.
  4. Drücken Sie F5, sprechen Sie und drücken Sie erneut F5. Oder halten Sie fn gedrückt, während Sie sprechen, und lassen Sie am Ende los.
  5. Der Text erscheint genau dort, wo der Cursor stand.

In den Einstellungen können Sie die Tasten und die Sprache ändern und einen eigenen Wortschatz hinzufügen.

Tricks, damit das Gesprochene besser geschrieben wird

  • Sprechen Sie den ganzen Satz aus, bevor Sie eine lange Pause machen.
  • Sprechen Sie natürlich, weder zu schnell noch zu langsam.
  • Nutzen Sie ein nahes Mikrofon und eine ruhige Umgebung.
  • Wählen Sie vor dem Diktieren die richtige Sprache.
  • Nehmen Sie Eigennamen und Fachbegriffe in den Wortschatz auf.

Wenn etwas nicht funktioniert

  • Der Text wird nicht eingefügt: Prüfen Sie, ob Hablaki in den Systemeinstellungen unter Datenschutz & Sicherheit die Berechtigung für die Bedienungshilfen hat.
  • Die Taste wird nicht erkannt: Bei manchen Macs ist F5 die Diktiertaste von Apple. Hablaki fängt sie ab, aber wenn das nicht klappt, können Sie in den Einstellungen eine andere Taste wählen.
  • Es hört Sie nicht: Prüfen Sie die Mikrofonberechtigung und ob in den Systemeinstellungen unter Ton das richtige Mikrofon ausgewählt ist.

Diktieren Sie mit Hablaki

Privates Sprachdiktat: Ihre Stimme verlässt Ihren Rechner nicht. Einmalzahlung von 9,99 USD, ohne Abonnement.

Kaufen · 9,99 USDSo funktioniert’s

Häufige Fragen

Wie aktiviere ich das Diktat an meinem Mac?

Gehen Sie in den Systemeinstellungen zu Tastatur, suchen Sie den Bereich Diktierfunktion und aktivieren Sie ihn. Die Namen können je nach macOS-Version abweichen.

Warum wird der Text, den ich diktiere, nicht eingefügt?

Meist fehlt die Berechtigung für die Bedienungshilfen. Aktivieren Sie sie für die App in den Systemeinstellungen unter Datenschutz & Sicherheit.

Kann ich die Diktiertaste von Hablaki ändern?

Ja. In den Einstellungen wählen Sie eine Taste zum einmaligen Drücken und eine zum Gedrückthalten, aus den Tasten F1 bis F15, fn und den Sondertasten auf der rechten Seite.

Weiterlesen