Dictado por voz en Mac: cómo funciona y qué opciones hay

Dictar es hablarle al Mac y que el texto aparezca solo. Ahorra tiempo, evita teclear mensajes largos y resulta más cómodo para mucha gente. Esta guía explica qué opciones existen y en qué fijarte al elegir.

Actualizado: 2026-10-15 · Por Simple Studio

¿Qué es el dictado por voz en Mac?

Es una función que convierte lo que dices en texto escrito, justo donde tengas el cursor: un correo, un chat, un documento o un formulario web. Por dentro, un modelo de reconocimiento de voz analiza el audio del micrófono y devuelve las palabras. Las opciones se diferencian en dónde se ejecuta ese modelo (en tu Mac o en un servidor), en la precisión y en lo cómodo que resulta activarlas.

Opciones para dictar en un Mac

El dictado integrado de macOS

Apple incluye una función de dictado en el sistema. Se activa en Ajustes del Sistema, dentro de Teclado, y es gratuita. Los pasos exactos y opciones, como el atajo o los idiomas disponibles, pueden variar según tu versión de macOS y tu Mac.

Apps de dictado de terceros

Son aplicaciones que añaden un atajo propio, funcionan en cualquier campo de texto y suelen ofrecer más control: elegir la tecla, el idioma o un vocabulario propio. Algunas procesan la voz en la nube y otras, como Hablaki, en tu propio equipo.

Servicios en la nube

Envían tu audio a un servidor para transcribirlo. Pueden ser muy precisos, pero dependen de internet y tu voz sale de tu equipo.

Qué mirar al elegir

• Privacidad: ¿el audio sale de tu Mac o se procesa dentro?
• Funcionamiento sin internet: ¿sigue funcionando sin conexión?
• Atajo de teclado: ¿puedes pulsar una vez para empezar y terminar, o mantener pulsada una tecla?
• Idiomas: ¿entiende bien el tuyo?
• Vocabulario propio: ¿escribe bien tus nombres, marcas y términos?
• Velocidad: ¿cuánto tarda en aparecer el texto cuando terminas de hablar?
• Precio: gratis, suscripción o pago único.

Cómo dictar en cualquier app con Hablaki

1. Instala Hablaki y dale los permisos de micrófono y accesibilidad.
2. Coloca el cursor donde quieras escribir.
3. Pulsa F5, habla y vuelve a pulsar F5. O mantén pulsada la tecla fn mientras hablas.
4. El texto se pega solo donde estaba el cursor.

Las teclas se pueden cambiar en Ajustes.

Consejos para dictar mejor

• Habla en frases completas y a ritmo natural, sin deletrear.
• Acerca el micrófono y busca un ambiente tranquilo.
• Elige el idioma correcto antes de empezar.
• Añade a tu vocabulario los nombres y términos que usas seguido.
• Si suena música por las bocinas, usa auriculares.
• Repasa el texto antes de enviarlo.

Preguntas frecuentes

Sigue leyendo