HablakiComment transcrire un audio en texte
- Choisissez votre fichier. Glissez-le dans le cadre ou cliquez pour le rechercher. Enregistrements, réunions, cours, entretiens, podcasts, vidéos et notes vocales : tout fonctionne.
- Sélectionnez la langue et le mode. Colibri est le plus rapide, Lynx équilibre rapidité et précision, et Hibou est le plus précis.
- Cliquez sur « Transcrire ». Vous verrez le texte apparaître au fur et à mesure. À la fin, corrigez-le si nécessaire et téléchargez-le dans le format dont vous avez besoin.
Rapide dans le cloud, ou privé sur votre appareil
Vous pouvez transcrire de deux façons. Dans le cloud, l'audio est envoyé chiffré pour être transcrit en quelques secondes, puis supprimé à la fin : nous ne conservons ni l'audio ni le texte. Sur votre appareil, la reconnaissance vocale s'exécute dans votre navigateur et le fichier ne quitte pas votre ordinateur. Dans les deux cas, sans inscription et sans laisser votre adresse e-mail.
| Critère | Cet outil de transcription | Autres services courants |
|---|---|---|
| Où l'audio est traité | Au choix : dans le cloud ou sur votre appareil | Sur leurs serveurs |
| Vos fichiers | Ne sont pas conservés | Restent généralement enregistrés dans votre compte |
| Compte | Inutile | Généralement obligatoire |
| Limite d'utilisation gratuite | 5 transcriptions par jour, de 1 heure maximum | Souvent peu de fichiers ou de minutes par jour |
| Rapidité | Dans le cloud, quelques secondes ; sur votre appareil, selon votre ordinateur | Dépend de la file d'attente et de votre connexion |
Modes de transcription
| Mode | Pour quoi faire | Téléchargement la première fois |
|---|---|---|
| Colibri | Notes vocales et audios courts de bonne qualité, ou appareils sans carte graphique. | Environ 150–200 Mo |
| Lynx | L'option recommandée : réunions, cours et entretiens. | Environ 300 Mo |
| Hibou | Audios difficiles, accents marqués ou vocabulaire technique. Nécessite une carte graphique compatible. | Environ 560 Mo |
Formats d'entrée et de sortie
Accepte les formats MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WEBM, FLAC, WMA et WMV, ainsi que les notes vocales de WhatsApp et Telegram. Les vidéos fonctionnent aussi : seul leur son est utilisé.
Téléchargez le résultat en texte (TXT), en document Word (DOCX), en PDF ou en sous-titres (SRT et VTT) pour YouTube, Premiere Pro ou DaVinci Resolve. Vous pouvez aussi le copier ou le résumer avec ChatGPT.
À quoi elle sert
- Réunions et appels : transformez l'enregistrement Zoom, Meet ou Teams en compte rendu à relire et à partager.
- Cours et conférences : ayez vos notes par écrit et retrouvez en quelques secondes ce qu'a dit le professeur.
- Entretiens et journalisme : transcrivez avec les intervenants séparés et citez sans tout réécouter.
- Podcasts et vidéos : créez des sous-titres, des descriptions et des articles à partir de vos enregistrements.
- Notes vocales : lisez ce long audio WhatsApp quand vous ne pouvez pas l'écouter.
Conseils pour une transcription plus précise
- Choisissez bien la langue de l'audio : c'est ce qui influence le plus le résultat.
- Si l'audio est bruyant ou si la personne a un accent marqué, utilisez Hibou.
- Pour les réunions à plusieurs, activez « Reconnaître les intervenants ».
- Utilisez un ordinateur avec Chrome ou Edge : c'est beaucoup plus rapide que sur mobile.
Et si, au lieu d'enregistrer puis de transcrire, vous dictiez directement ?
Avec Hablaki, vous appuyez sur une touche, vous parlez, et le texte apparaît là où se trouve votre curseur : dans un e-mail, dans Word, dans WhatsApp Web ou dans n'importe quelle application. Votre voix ne quitte pas votre appareil. Essayez-le gratuitement pendant 14 jours, sans carte bancaire.
Télécharger gratuitement · essai de 14 joursVoir comment ça marcheQuestions fréquentes
Est-ce vraiment gratuit ?
Oui. Sans inscription et sans filigrane : jusqu'à 5 transcriptions par jour, de 1 heure maximum chacune. Si vous avez besoin de plus, l'application Hablaki n'a pas de limites.
Mon fichier est-il conservé ?
Non. Dans le cloud, l'audio est envoyé chiffré, transcrit puis supprimé à la fin : nous ne conservons ni l'audio ni le texte. Si vous préférez qu'il ne quitte pas votre ordinateur, choisissez « Sur votre appareil » et la transcription se fera dans votre navigateur.
Quelle durée maximale pour l'audio ?
Jusqu'à 1 heure par fichier, pour des fichiers de 2 Go maximum. Pour les enregistrements plus longs, utilisez l'application Hablaki, qui n'a pas de limite de durée.
Quels formats sont acceptés ?
MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WEBM, FLAC, WMA et WMV, ainsi que les notes vocales de WhatsApp.
Est-ce que quelque chose est téléchargé sur mon ordinateur ?
Dans le cloud, rien. Si vous choisissez « Sur votre appareil », le modèle de reconnaissance vocale est téléchargé une seule fois : un fichier d'intelligence artificielle qui permet à votre navigateur de comprendre l'audio. Aucun logiciel n'est installé.
Quelle place occupe-t-il ?
Cela dépend du mode : Colibri, entre 150 et 210 Mo ; Lynx, environ 300 Mo ; et Hibou, environ 565 Mo. Il est stocké dans l'espace du navigateur, pas dans vos dossiers.
Dois-je le télécharger à chaque visite ?
Non. Il reste enregistré dans votre navigateur et, les fois suivantes, tout démarre immédiatement, même si vous rechargez la page ou revenez un autre jour. Il n'est téléchargé à nouveau que si vous effacez vos données de navigation, utilisez la navigation privée ou changez de navigateur ou d'appareil.
Comment libérer cet espace ?
Cliquez sur « Libérer de l’espace », sous le bouton de transcription. Il est aussi effacé si vous supprimez les données de ce site dans les paramètres de votre navigateur.
Existe-t-il une option plus légère ?
Oui : le mode Colibri est le plus léger. Il est idéal pour les notes vocales et les audios clairs ; pour les audios bruyants ou à plusieurs voix, Lynx donne de meilleurs résultats.
Fonctionne-t-il sans internet ?
Une connexion est nécessaire pour ouvrir la page. En mode « Sur votre appareil », une fois le modèle téléchargé, la transcription se fait sur votre ordinateur.
Où sont enregistrées mes transcriptions ?
Uniquement dans votre navigateur, sur cet appareil. Personne d'autre ne peut les voir, pas même nous. Si vous effacez vos données de navigation, elles sont perdues : téléchargez donc celles que vous voulez conserver.
Puis-je transcrire depuis mon téléphone ?
Cela fonctionne sur certains téléphones récents, mais c'est beaucoup plus lent. Pour les fichiers de plus de quelques minutes, utilisez un ordinateur avec Chrome ou Edge.
Quelle est sa précision ?
Il utilise l'un des modèles de reconnaissance vocale les plus précis qui existent. Avec un audio clair, il reconnaît presque tous les mots ; avec du bruit, des accents marqués ou plusieurs personnes qui parlent en même temps, il fait davantage d'erreurs. Vérifiez toujours ce qui est important.