Hablaki
IT
Prova Hablaki
Hablaki › Trascrivere audio in testo › Generare sottotitoli

Generare sottotitoli SRT e VTT automatici

Carica il tuo video o il tuo audio e scarica i sottotitoli con ogni frase sincronizzata. Correggi ciò che serve prima di esportare.

Nuovo · Beta Stiamo testando questo trascrittore: può non funzionare o cambiare. Se qualcosa non va, faccelo sapere.

Trascina qui il tuo file audio o video o fai clic per sceglierlo MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WEBM, FLAC, WMA, WMV
Modalità di trascrizione

Verifica del tuo dispositivo…

Riconosci chi parla e altre opzioni

Il tuo file non esce dal tuo dispositivo. La prima volta viene scaricato il modello vocale della modalità scelta, che resta salvato nel tuo browser: le volte successive non viene scaricato di nuovo.

Come creare i sottotitoli

  1. Carica il video o l'audio. Vanno bene MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV e altri.
  2. Premi «Trascrivi». Ogni frase avrà il suo tempo di inizio e di fine.
  3. Controlla il testo. Fai clic su qualsiasi frase per correggerla.
  4. Scarica «Sottotitoli SRT» o «Sottotitoli VTT». I file includono le tue correzioni.

SRT o VTT?

FormatoQuando usarlo
SRTIl più compatibile: YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro e la maggior parte dei lettori.
VTTPer lettori web e siti propri.

Caricare i sottotitoli su YouTube

In YouTube Studio, apri il tuo video, entra in «Sottotitoli», aggiungi la lingua e scegli di caricare un file. Seleziona l'SRT che hai scaricato. Se il tuo video è in italiano e vuoi raggiungere un pubblico più ampio, puoi creare anche una versione in inglese: leggi come tradurre un audio in inglese.

Consigli per un buon risultato

  • Scegli bene la lingua dell'audio prima di iniziare.
  • Attiva «Riconosci chi parla» se vuoi che ogni sottotitolo indichi chi sta parlando.
  • Se una frase risulta troppo lunga sullo schermo, dividila durante la modifica o accorciala.

E se invece di registrare e trascrivere dettassi direttamente?

Con Hablaki premi un tasto, parli e il testo compare dove si trova il cursore: nell'email, in Word, in WhatsApp Web o in qualsiasi applicazione. La tua voce non esce dal tuo computer. Provalo gratis per 14 giorni, senza carta.

Scarica gratis · prova di 14 giorniScopri come funziona

Domande frequenti

I sottotitoli sono sincronizzati?

Sì. Ogni frase ha il suo tempo di inizio e di fine, ricavato dall'audio stesso.

Posso modificarli prima di scaricarli?

Sì. Fai clic su qualsiasi frase per correggerla; il file SRT o VTT viene generato con le tue modifiche.

Vanno bene per YouTube?

Sì. YouTube accetta file SRT e VTT dalla sezione sottotitoli di YouTube Studio.

Posso generare sottotitoli in inglese da un video in un'altra lingua?

Sì. Attiva «Traduci in inglese» nelle opzioni prima di iniziare.

Il mio video viene salvato?

No. Si usa solo il suo audio, che viene trascritto ed eliminato al termine. Con «Sul tuo dispositivo», non esce dal tuo computer.

Altri strumenti gratuiti

Audio in testoTrascrivi qualsiasi registrazione gratis e senza registrarti.Video in testoTrascrivi video MP4, MOV o WEBM, gratis e senza registrazione.Vocali di WhatsApp in testoLeggi i messaggi vocali che non puoi ascoltare adesso.MP3 in testoConverti file MP3, WAV, M4A e altri in testo.Audio in WordScarica la trascrizione come documento DOCX pronto da modificare.Tradurre audio in ingleseTrasforma un audio in qualsiasi lingua in testo in inglese.