HablakiSo erstellen Sie Untertitel
- Laden Sie das Video oder Audio hoch. Geeignet sind MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV und mehr.
- Klicken Sie auf „Transkribieren“. Jeder Satz erhält seine Start- und Endzeit.
- Prüfen Sie den Text. Klicken Sie auf einen beliebigen Satz, um ihn zu korrigieren.
- Laden Sie „SRT-Untertitel“ oder „VTT-Untertitel“ herunter. Die Dateien enthalten Ihre Korrekturen.
SRT oder VTT?
| Format | Wann verwenden |
|---|---|
| SRT | Das kompatibelste: YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro und die meisten Player. |
| VTT | Für Web-Player und eigene Websites. |
Untertitel auf YouTube hochladen
Öffnen Sie in YouTube Studio Ihr Video, gehen Sie zu „Untertitel“, fügen Sie die Sprache hinzu und wählen Sie das Hochladen einer Datei. Wählen Sie die heruntergeladene SRT-Datei aus. Wenn Ihr Video auf Deutsch ist und Sie mehr Publikum erreichen möchten, können Sie auch eine englische Fassung erstellen: Lesen Sie, wie Sie ein Audio ins Englische übersetzen.
Tipps für gute Untertitel
- Wählen Sie vor dem Start die richtige Sprache des Audios.
- Aktivieren Sie „Sprecher erkennen“, wenn jeder Untertitel angeben soll, wer spricht.
- Wenn ein Satz auf dem Bildschirm zu lang ist, teilen Sie ihn beim Bearbeiten oder kürzen Sie ihn.
Und wenn Sie direkt diktieren, statt aufzunehmen und zu transkribieren?
Mit Hablaki drücken Sie eine Taste, sprechen, und der Text erscheint dort, wo Ihr Cursor steht: in der E-Mail, in Word, in WhatsApp Web oder in jeder anderen Anwendung. Ihre Stimme verlässt Ihr Gerät nicht. Testen Sie es 14 Tage kostenlos, ohne Kreditkarte.
Kostenlos laden · 14 Tage testenSo funktioniert’sHäufige Fragen
Sind die Untertitel synchronisiert?
Ja. Jeder Satz hat seine Start- und Endzeit, die direkt aus dem Audio stammt.
Kann ich sie vor dem Herunterladen bearbeiten?
Ja. Klicken Sie auf einen beliebigen Satz, um ihn zu korrigieren; die SRT- oder VTT-Datei wird mit Ihren Änderungen erstellt.
Funktionieren sie mit YouTube?
Ja. YouTube akzeptiert SRT- und VTT-Dateien im Untertitelbereich von YouTube Studio.
Kann ich englische Untertitel für ein deutsches Video erstellen?
Ja. Aktivieren Sie vor dem Start in den Optionen „Ins Englische übersetzen“.
Wird mein Video gespeichert?
Nein. Es wird nur der Ton verwendet, der transkribiert und nach Abschluss gelöscht wird. Mit „Auf Ihrem Gerät“ verlässt er Ihren Computer nicht.