Hablaki
PT
Experimentar o Hablaki
Hablaki › Transcrever áudio em texto › Gerar legendas

Gerar legendas SRT e VTT automáticas

Envie o seu vídeo ou áudio e baixe as legendas com cada frase sincronizada. Corrija o que for preciso antes de exportar.

Novo · Beta Estamos testando este transcritor: ele pode falhar ou mudar. Se algo não funcionar, conte para nós.

Arraste aqui o seu arquivo de áudio ou vídeo ou clique para escolher MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WEBM, FLAC, WMA, WMV
Modo de transcrição

Verificando o seu computador…

Identificar quem fala e mais opções

O seu arquivo não sai do seu computador. Na primeira vez, o modelo de voz do modo escolhido é baixado e fica guardado no seu navegador: nas próximas vezes, não é baixado de novo.

Como criar legendas

  1. Envie o vídeo ou o áudio. Servem MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV e outros.
  2. Clique em “Transcrever”. Cada frase fica com o seu tempo de início e de fim.
  3. Revise o texto. Clique em qualquer frase para corrigi-la.
  4. Baixe “Legendas SRT” ou “Legendas VTT”. Os arquivos incluem as suas correções.

SRT ou VTT?

FormatoQuando usar
SRTO mais compatível: YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro e a maioria dos players.
VTTPara players web e sites próprios.

Enviar as legendas para o YouTube

No YouTube Studio, abra o seu vídeo, entre em “Legendas”, adicione o idioma e escolha enviar um arquivo. Selecione o SRT que você baixou. Se o seu vídeo está em português e você quer alcançar mais público, também pode criar uma versão em inglês: leia como traduzir um áudio para o inglês.

Dicas para que fiquem boas

  • Escolha bem o idioma do áudio antes de começar.
  • Ative “Identificar quem fala” se quiser que cada legenda diga quem está falando.
  • Se uma frase ficar muito longa na tela, divida-a ao editar ou encurte-a.

E se, em vez de gravar e transcrever, você ditasse direto?

Com o Hablaki, você aperta uma tecla, fala, e o texto aparece onde está o seu cursor: no e-mail, no Word, no WhatsApp Web ou em qualquer aplicativo. A sua voz não sai do seu computador. Experimente grátis por 14 dias, sem cartão.

Baixar grátis · teste de 14 diasVer como funciona

Perguntas frequentes

As legendas ficam sincronizadas?

Sim. Cada frase tem o seu tempo de início e de fim, tirado do próprio áudio.

Posso editá-las antes de baixar?

Sim. Clique em qualquer frase para corrigi-la; o arquivo SRT ou VTT é gerado com as suas alterações.

Servem para o YouTube?

Sim. O YouTube aceita arquivos SRT e VTT na seção de legendas do YouTube Studio.

Posso gerar legendas em inglês de um vídeo em português?

Sim. Ative “Traduzir para o inglês” nas opções antes de começar.

O meu vídeo fica salvo?

Não. Só o som é usado, que é transcrito e apagado ao terminar. Com “No seu computador”, ele não sai do seu computador.

Mais ferramentas grátis

Áudio em textoTranscreva qualquer gravação grátis e sem cadastro.Vídeo em textoTranscreva vídeos MP4, MOV ou WEBM, grátis e sem cadastro.Áudios do WhatsApp em textoLeia as mensagens de voz que você não pode ouvir agora.MP3 para textoConverta arquivos MP3, WAV, M4A e outros em texto.Áudio para WordBaixe a transcrição como documento DOCX pronto para editar.Traduzir áudio para o inglêsTransforme um áudio de qualquer idioma em texto em inglês.