Hablaki
ES
Probar Hablaki
Hablaki › Transcribir audio a texto › Generar subtítulos

Generar subtítulos SRT y VTT automáticos

Sube tu video o tu audio y descarga los subtítulos con cada frase sincronizada. Corrige lo que haga falta antes de exportar.

Nuevo · Beta Estamos probando este transcriptor: puede fallar o cambiar. Si algo no funciona, cuéntanos.

Arrastra aquí tu archivo de audio o video o haz clic para elegirlo MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WEBM, FLAC, WMA, WMV
Modo de transcripción

Comprobando tu equipo…

Reconocer hablantes y más opciones

Tu archivo no sale de tu equipo. La primera vez se descarga el modelo de voz del modo elegido y queda guardado en tu navegador: las siguientes veces no se vuelve a descargar.

Cómo crear subtítulos

  1. Sube el video o el audio. Sirven MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV y más.
  2. Pulsa «Transcribir». Cada frase queda con su tiempo de inicio y de fin.
  3. Revisa el texto. Haz clic en cualquier frase para corregirla.
  4. Descarga «Subtítulos SRT» o «Subtítulos VTT». Los archivos incluyen tus correcciones.

¿SRT o VTT?

FormatoCuándo usarlo
SRTEl más compatible: YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro y la mayoría de reproductores.
VTTPara reproductores web y páginas propias.

Subir los subtítulos a YouTube

En YouTube Studio, abre tu video, entra en «Subtítulos», añade el idioma y elige subir un archivo. Selecciona el SRT que descargaste. Si tu video está en español y quieres llegar a más público, puedes crear también una versión en inglés: lee cómo traducir un audio al inglés.

Consejos para que queden bien

  • Elige bien el idioma del audio antes de empezar.
  • Activa «Reconocer hablantes» si quieres que cada subtítulo diga quién habla.
  • Si una frase queda muy larga en pantalla, divídela al editar o acórtala.

¿Y si en vez de grabar y transcribir, dictas directamente?

Con Hablaki pulsas una tecla, hablas, y el texto aparece donde está tu cursor: en el correo, en Word, en WhatsApp Web o en cualquier aplicación. Tu voz no sale de tu equipo. Pruébalo gratis durante 14 días, sin tarjeta.

Descargar gratis · prueba 14 díasVer cómo funciona

Preguntas frecuentes

¿Los subtítulos quedan sincronizados?

Sí. Cada frase lleva su tiempo de inicio y de fin, tomado del propio audio.

¿Puedo editarlos antes de descargarlos?

Sí. Haz clic en cualquier frase para corregirla; el archivo SRT o VTT se genera con tus cambios.

¿Sirven para YouTube?

Sí. YouTube acepta archivos SRT y VTT desde la sección de subtítulos de YouTube Studio.

¿Puedo generar subtítulos en inglés de un video en español?

Sí. Activa «Transcribir al inglés» en las opciones antes de empezar.

¿Se guarda mi video?

No. Solo se usa su sonido, que se transcribe y se borra al terminar. Con «En tu equipo», no sale de tu computadora.

Más herramientas gratis

Audio a textoTranscribe cualquier grabación gratis y sin registrarte.Video a textoTranscribe videos MP4, MOV o WEBM, gratis y sin registro.Audios de WhatsApp a textoLee las notas de voz que no puedes escuchar ahora.MP3 a textoConvierte archivos MP3, WAV, M4A y más en texto.Audio a WordDescarga la transcripción como documento DOCX listo para editar.Traducir audio al inglésPasa un audio de cualquier idioma a texto en inglés.