Hablaki
EN
Try Hablaki
Hablaki › Transcribe audio to text › Generate subtitles

Generate automatic SRT and VTT subtitles

Upload your video or audio and download subtitles with every sentence synced. Fix anything you need before exporting.

New · Beta We are testing this transcriber: it may fail or change. If something doesn’t work, let us know.

Drag your audio or video file here or click to choose it MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WEBM, FLAC, WMA, WMV
Transcription mode

Checking your device…

Identify speakers and more options

Your file never leaves your device. The first time, the voice model for the chosen mode is downloaded and saved in your browser, so it won't be downloaded again next time.

How to create subtitles

  1. Upload the video or audio. MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV and more all work.
  2. Press “Transcribe”. Each sentence gets its own start and end time.
  3. Review the text. Click any sentence to correct it.
  4. Download “SRT subtitles” or “VTT subtitles”. The files include your corrections.

SRT or VTT?

FormatWhen to use it
SRTThe most compatible: YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro and most players.
VTTFor web players and your own websites.

Uploading subtitles to YouTube

In YouTube Studio, open your video, go to “Subtitles”, add the language and choose to upload a file. Select the SRT you downloaded. If your video is in another language and you want to reach a wider audience, you can also create an English version: read how to translate audio to English.

Tips for great results

  • Pick the right audio language before you start.
  • Turn on “Identify speakers” if you want each subtitle to say who is speaking.
  • If a sentence is too long on screen, split it or shorten it while editing.

What if, instead of recording and transcribing, you dictated directly?

With Hablaki, you press a key, speak, and the text appears wherever your cursor is: in your email, in Word, in WhatsApp Web or in any app. Your voice never leaves your device. Try it free for 14 days, no card required.

Download free · 14-day trialSee how it works

Frequently asked questions

Are the subtitles synced?

Yes. Each sentence has its own start and end time, taken from the audio itself.

Can I edit them before downloading?

Yes. Click any sentence to correct it; the SRT or VTT file is generated with your changes.

Do they work for YouTube?

Yes. YouTube accepts SRT and VTT files from the subtitles section in YouTube Studio.

Can I generate English subtitles for a video in another language?

Yes. Turn on “Translate to English” in the options before you start.

Is my video stored?

No. Only its sound is used, which is transcribed and deleted when it's done. With “On your device”, it never leaves your computer.

More free tools

Audio to textTranscribe any recording for free, no sign-up needed.Video to textTranscribe MP4, MOV or WEBM videos for free, no sign-up.WhatsApp audio to textRead the voice notes you can't listen to right now.MP3 to textTurn MP3, WAV, M4A and other files into text.Audio to WordDownload the transcript as a DOCX document, ready to edit.Translate audio to EnglishTurn audio in any language into English text.