HablakiComment convertir une vidéo en texte
- Choisissez la vidéo. Glissez-la dans le cadre. Il peut s'agir d'un enregistrement Zoom, Meet ou Teams, d'un cours, d'une vidéo filmée au téléphone ou d'un montage que vous avez réalisé.
- Indiquez la langue et le mode. Pour les réunions à plusieurs, activez « Reconnaître les intervenants ».
- Cliquez sur « Transcrire ». Seul l'audio de la vidéo est extrait puis converti en texte. Vous pouvez ensuite le télécharger en TXT, Word, PDF ou sous-titres.
Vidéos longues et volumineuses
Les vidéos pèsent bien plus lourd qu'un audio, mais ici la vidéo n'est pas envoyée en entier : le navigateur lit le fichier petit à petit et n'utilise que la piste sonore. Vous pouvez transcrire des vidéos de 2 Go et de 1 heure maximum. Pour des vidéos plus longues, utilisez l'application Hablaki.
Et les vidéos YouTube, Instagram ou TikTok ?
L'outil fonctionne avec des fichiers présents sur votre appareil ; il ne lit pas les liens. Si la vidéo vous appartient, téléchargez-la depuis votre compte sur la plateforme et importez-la ici. Ne transcrivez que des contenus qui vous appartiennent ou que vous avez le droit d'utiliser.
De la vidéo aux sous-titres
À la fin, téléchargez le fichier SRT ou VTT avec les phrases synchronisées, puis mettez-le en ligne sur YouTube ou importez-le dans votre logiciel de montage. Avant cela, corrigez n'importe quel mot directement dans le texte : les sous-titres sont générés avec vos modifications. Nous l'expliquons pas à pas dans comment créer des sous-titres.
Et si, au lieu d'enregistrer puis de transcrire, vous dictiez directement ?
Avec Hablaki, vous appuyez sur une touche, vous parlez, et le texte apparaît là où se trouve votre curseur : dans un e-mail, dans Word, dans WhatsApp Web ou dans n'importe quelle application. Votre voix ne quitte pas votre appareil. Essayez-le gratuitement pendant 14 jours, sans carte bancaire.
Télécharger gratuitement · essai de 14 joursVoir comment ça marcheQuestions fréquentes
La vidéo complète est-elle envoyée ?
Non. Le navigateur n'extrait que le son. Dans le cloud, cet audio est envoyé chiffré et supprimé à la fin ; en mode « Sur votre appareil », rien ne quitte votre ordinateur.
Quels formats vidéo sont acceptés ?
MP4, MOV, WEBM, MPEG, WMV, AVI, MKV et 3GP, entre autres. Si la vidéo contient du son, elle peut être transcrite.
Quelle taille de vidéo maximale ?
Jusqu'à 2 Go par fichier. La durée maximale est de 1 heure par fichier.
Puis-je transcrire une vidéo YouTube en collant le lien ?
Non : vous avez besoin du fichier vidéo sur votre appareil. Si la vidéo vous appartient, vous pouvez la télécharger depuis votre compte YouTube.
Puis-je obtenir des sous-titres pour ma vidéo ?
Oui. Téléchargez le résultat en SRT ou VTT, avec les phrases et leurs horaires, prêt pour YouTube, Premiere Pro ou DaVinci Resolve.