Hablaki
FR
Essayer Hablaki
Hablaki › Transcrire un audio en texte › Traduire un audio en anglais

Traduire un audio en anglais

Importez un enregistrement en français, en espagnol, en portugais ou dans une autre langue et obtenez le texte directement en anglais. Cela permet aussi de créer des sous-titres en anglais. Sans inscription.

Nouveau · Bêta Nous testons ce transcripteur : il peut échouer ou changer. Si quelque chose ne fonctionne pas, dites-le-nous.

Glissez ici votre fichier audio ou vidéo ou cliquez pour le choisir MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WEBM, FLAC, WMA, WMV
Mode de transcription

Vérification de votre appareil…

Reconnaître les intervenants et autres options

Votre fichier ne quitte pas votre appareil. La première fois, le modèle vocal du mode choisi est téléchargé et reste enregistré dans votre navigateur : les fois suivantes, il n'est pas téléchargé à nouveau.

Comment traduire un audio en anglais

  1. Importez l'audio ou la vidéo.
  2. Indiquez la langue parlée. Sur cette page, l'option « Traduire en anglais » est déjà activée.
  3. Cliquez sur « Transcrire ». Le texte apparaîtra directement en anglais. Téléchargez-le en TXT, Word, PDF ou sous-titres.

À quoi elle sert

  • Des sous-titres en anglais pour vos vidéos YouTube ou vos réseaux sociaux.
  • Comprendre une réunion ou un cours dans une langue que vous ne maîtrisez pas.
  • Partager un entretien ou un podcast avec une équipe anglophone.

Bon à savoir

  • La traduction se fait uniquement vers l'anglais. Pour une autre langue, transcrivez dans la langue d'origine puis traduisez le texte.
  • Dans le cloud, le modèle le plus précis est utilisé pour traduire. Sur votre appareil, c'est le mode Lynx.
  • Il s'agit d'une traduction automatique : vérifiez le résultat avant de le publier ou de l'utiliser pour quelque chose d'important.

Et si, au lieu d'enregistrer puis de transcrire, vous dictiez directement ?

Avec Hablaki, vous appuyez sur une touche, vous parlez, et le texte apparaît là où se trouve votre curseur : dans un e-mail, dans Word, dans WhatsApp Web ou dans n'importe quelle application. Votre voix ne quitte pas votre appareil. Essayez-le gratuitement pendant 14 jours, sans carte bancaire.

Télécharger gratuitement · essai de 14 joursVoir comment ça marche

Questions fréquentes

Puis-je traduire vers d'autres langues que l'anglais ?

Non. La traduction directe à partir de l'audio se fait uniquement vers l'anglais. Pour d'autres langues, transcrivez dans la langue d'origine et traduisez le texte avec un traducteur.

Depuis quelles langues puis-je traduire ?

Depuis n'importe quelle langue de la liste, comme le français, l'espagnol, le portugais, l'allemand ou l'italien.

Puis-je créer des sous-titres en anglais ?

Oui. À la fin, téléchargez « Sous-titres SRT » ou « Sous-titres VTT » avec le texte en anglais.

La traduction est-elle exacte ?

Elle est généralement bonne avec un audio clair, mais elle reste automatique. Relisez-la avant de l'utiliser pour quelque chose d'important.

Mon audio est-il conservé ?

Non. Il est transcrit puis supprimé à la fin. Avec « Sur votre appareil », il ne quitte pas votre ordinateur.

Plus d'outils gratuits

Audio en texteTranscrivez n'importe quel enregistrement gratuitement et sans inscription.Vidéo en texteTranscrivez des vidéos MP4, MOV ou WEBM, gratuitement et sans inscription.Audios WhatsApp en texteLisez les notes vocales que vous ne pouvez pas écouter maintenant.MP3 en texteConvertissez des fichiers MP3, WAV, M4A et plus encore en texte.Créer des sous-titresCréez des sous-titres SRT et VTT synchronisés pour vos vidéos.Audio en WordTéléchargez la transcription en document DOCX prêt à modifier.